“Section 1 [enacting this section] applies to service performed, and retirements or transfers to the Fleet Reserve or the Fleet Marine Corps Reserve effected, before and after this Act takes effect [Aug. 25, 1961].”