“The Secretary may provide assistance under section 2102B of such title [meaning title 38, United States Code], as added by subsection (a), in advance of regulations by issuing notice specifying the criteria for the application, approval, and oversight processes relating to the provision of assistance under such section.”